Außer dem Prinzip eines assoziativen und auf Brüderlichkeit basierten gegenseitigen Vertrauens brauchen alle globalen kulturellen und wirtschaftlichen Prozesse eine besondere Brücke: die Sprachtranskription. In Erinnerung an Goethe (Brief an Thomas Carlyle): "Was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eins der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltwesen".